《15161机械专业英语》 一、主要目标和主要内容： 本课程是机制专业的专业课程，是在学生完成大学英语的学习及本专业基础专业课程的基础上进行的一门专业课程。 本课程为以提高学生机械类专业英语阅读和翻译能力为主要目标。通过本课程的学习，使学生显著提高学生阅读原文专业书刊和翻译国外设备技术文件的能力，同时巩固和加深已有专业知识，了解本学科的发展前沿及国外本学科领域的发展趋势。 1）使学生掌握机械专业领域的一些常用词汇、词组和特殊句型结构； 2）使学生了解专业英语的特点及语法结构特点； 3）掌握基本的英语语法规则，并能运用所学的语法知识； 4）使学生掌握专业英语的翻译技巧，能基本学会涉及专业业务的结构简单的日常语言的翻译。 二、授课教师和授课对象： 授课教师：陶阿嵘 授课对象：2013机械制造与自动化专业 三、课程类型和学时学分： 本课程属于专业核心课，共24学时，3学分。 四、教学方式（授课形式和考核方式）： 授课形式：MOOC在线学习+翻转课堂 考核方式：过程考核（考勤、作业、课堂表现、情境考核、在线学习）+期末笔试，各占50%。 五、教材与参考书目： 教材：校本教材《机械专业英语》 参考书目：《机械专业英语阅读教程》程福，大连理工大学出版社